Корректорская и редакторская правки материала необходимы перед публикацией издания, ведь грамотный текст — это признак уважения к читателю.
Редактура и корректура текста — два разных вида работ, и их нужно четко различать:
Корректура — это приведение текста в соответствие с нормами русского языка, исправление опечаток, разного рода ошибок, минимальное вмешательство в авторский текст.
Правки редактора включают в себя:
- проверку пунктуации (грамотного использования знаков препинания);
- исправление описок и опечаток;
- устранение морфологических ошибок: неправильного употребления степеней сравнения, кратких форм, падежей, родов и чисел, форм склонения, некорректно вписанных грамматических форм;исправление неверного образования новых слов;
- проверку на наличие орфографических ошибок: соблюдение правил переноса, раздельного и слитного написания слов, употребления заглавных и прописных букв;
- синтаксические исправления — ошибки согласования, некорректное применение причастных и деепричастных оборотов, исправление недочетов в структуре фраз и пр.
Редактура — это правка как общей логической структуры текста, так и стиля повествования, приведение материала к единообразию, исправление речевых ошибок.
Правки редактора включают в себя:
- работу над стилистикой — подгонку авторского текста под стилистические нормы русского языка;
- сокращение объема текста с сохранением смысловой нагрузки. Редактор уменьшает количество ненужных подробностей и цифр, удаляет схожие факты и фразы, устраняет недостоверные данные и сокращает некорректные повторы;
- структурирование — разбивку текста на параграфы, главы;
- уменьшение содержательных недочетов при отсутствии логичности, тематического единства и последовательности изложения.